Fintech con peras y manzanas

¡Claro! Aquí tienes la traducción completa al español de tu artículo sobre la industria Fintech:

🍐🍎 Fintech con peras y manzanas

Las Fintech llegaron para quedarse y no solo eso, sino para complementar los servicios financieros a nivel mundial de una manera revolucionaria. En primer lugar, es obligatorio preguntarnos lo siguiente: ¿Qué son las “Fintech”?

Se entiende por Fintech a la industria en la que las empresas utilizan la tecnología para proporcionar servicios financieros de una manera eficiente, ágil, conveniente y confiable. La palabra se forma de la contracción de los términos “finanzas” y “tecnología” (Fintech México).

Así también, se pueden entender como aquellas que te brindan acceso a servicios financieros desde la comodidad de tu casa, oficina o desde donde estés, evitando filas y trámites tediosos de un servicio financiero tradicional; y para ello utilizan páginas web, aplicaciones y redes sociales.

Aunque es una industria que ya lleva tiempo desarrollándose en México, fue hasta marzo de 2018 cuando se promulgó la Ley para Regular las Instituciones de Tecnología Financiera.

La Ley Fintech y su Diferencia Clave

La Ley Fintech (Ley para Regular las Instituciones de Tecnología Financiera) regula la figura de las ITF (Instituciones de Tecnología Financiera), y debemos entender que:

“No todas las FINTECH son ITF, pero todas las ITF son FINTECH.”

Continuando, con la promulgación de la ley, México se posiciona como un gran impulsor latinoamericano en regulación; otros países que también cuentan con políticas de regulación son Países Bajos, Abu Dabi, Canadá, Reino Unido, Malasia, Australia, Singapur y Hong Kong.

Servicios Ofrecidos y Panorama en México

Algunos de los servicios que se ofrecen son:

• Crowdfunding (financiamiento colectivo)
• Lending (préstamos online)
• Medios de pago y transferencias
• Criptomonedas y blockchain
• Insurtech (tecnología aplicada a la prestación de seguros)
• Trading (compra y venta de acciones)
• Gestión de finanzas personales y empresariales

Fintech es una opción con una gran proyección a futuro —no muy lejano— para emprendedores que quieran incursionar en un nuevo campo, y con gran crecimiento debido al gran apoyo de capital de riesgo (venture capital) en industrias como estas.

En México, de acuerdo con Finnovista, tan solo en el último año —2019— el desarrollo de startups Fintech creció un 14% con respecto al año anterior, y hoy en día emplean a más de 60,000 personas en el país.

También se detalló que de las empresas de tecnología financiera —alrededor de 500 firmas en México— el 70% se encuentra en Ciudad de México, Monterrey cuenta con el 11% y Guadalajara apenas con el 7%.

Ejemplos son: Clip, Konfío, Kredfeed, Digitt, Bitso, YotePresto, Briq, Finerio, y otros.

Según el estudio Reducción del Uso de Efectivo e Inclusión Financiera, se espera que en dos años, el 55% de los pagos sin efectivo se realicen con tarjetas digitales –Instituto Mexicano para la Competitividad (IMCO)–.

Por otro lado, si no somos partidarios del emprendimiento, como clientes podemos beneficiarnos de sus bajos costos, rapidez, transparencia y seguridad tanto en nuestras finanzas como en las de nuestro negocio. El uso de la tecnología permite ofrecer productos financieros con mejores utilidades para los usuarios.

Para resumir, Fintech es una industria con muchísimo campo por explotar, tanto en México como a nivel global; por eso, es importante seguir rompiendo el paradigma de los servicios financieros actuales —por no decir tradicionales—, mirando a las Fintech que llegaron para quedarse y no solo eso, sino también, para beneficiarnos tanto en nuestras finanzas personales como en nuestros emprendimientos.